Privacy Policy - Italiano

Privacy Policy di nome sito

Questa Applicazione raccoglie alcuni Dati Personali dei propri Utenti.

Titolare del Trattamento dei Dati

SC Roman GrafiService S.r.l. (Responsabile trattamento dati Nome Cognome)

Str. Bistritei nr.63
405200 Dej, jud. Cluj
Romania

P.IVA

Indirizzo email del Titolare: email

Tipologie di Dati raccolti

Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: Cookie e Dati di utilizzo.

Dettagli completi su ciascuna tipologia di dati raccolti sono forniti nelle sezioni dedicate di questa privacy policy o mediante specifici testi informativi visualizzati prima della raccolta dei dati stessi. I Dati Personali possono essere liberamente forniti dall’Utente o, nel caso di Dati di Utilizzo, raccolti automaticamente durante l’uso di questa Applicazione. Se non diversamente specificato, tutti i Dati richiesti da questa Applicazione sono obbligatori. Se l’Utente rifiuta di comunicarli, potrebbe essere impossibile per questa Applicazione fornire il Servizio. Nei casi in cui questa Applicazione indichi alcuni Dati come facoltativi, gli Utenti sono liberi di astenersi dal comunicare tali Dati, senza che ciò abbia alcuna conseguenza sulla disponibilità del Servizio o sulla sua operatività. Gli Utenti che dovessero avere dubbi su quali Dati siano obbligatori, sono incoraggiati a contattare il Titolare. L’eventuale utilizzo di Cookie – o di altri strumenti di tracciamento – da parte di questa Applicazione o dei titolari dei servizi terzi utilizzati da questa Applicazione, ove non diversamente precisato, ha la finalità di fornire il Servizio richiesto dall’Utente, oltre alle ulteriori finalità descritte nel presente documento e nella Cookie Policy, se disponibile.

L’Utente si assume la responsabilità dei Dati Personali di terzi ottenuti, pubblicati o condivisi mediante questa Applicazione e garantisce di avere il diritto di comunicarli o diffonderli, liberando il Titolare da qualsiasi responsabilità verso terzi.

Modalità e luogo del trattamento dei Dati raccolti

Modalità di trattamento

Il Titolare adotta le opportune misure di sicurezza volte ad impedire l’accesso, la divulgazione, la modifica o la distruzione non autorizzate dei Dati Personali.  Il trattamento viene effettuato mediante strumenti informatici e/o telematici, con modalità organizzative e con logiche strettamente correlate alle finalità indicate. Oltre al Titolare, in alcuni casi, potrebbero avere accesso ai Dati altri soggetti coinvolti nell’organizzazione di questa Applicazione (personale amministrativo, commerciale, marketing, legali, amministratori di sistema) ovvero soggetti esterni (come fornitori di servizi tecnici terzi, corrieri postali, hosting provider, società informatiche, agenzie di comunicazione) nominati anche, se necessario, Responsabili del Trattamento da parte del Titolare. L’elenco aggiornato dei Responsabili potrà sempre essere richiesto al Titolare del Trattamento.

Base giuridica del trattamento

Il Titolare tratta Dati Personali relativi all’Utente in caso sussista una delle seguenti condizioni:

l’Utente ha prestato il consenso per una o più finalità specifiche; Nota: in alcuni ordinamenti il Titolare può essere autorizzato a trattare Dati Personali senza che debba sussistere il consenso dell’Utente o un’altra delle basi giuridiche specificate di seguito, fino a quando l’Utente non si opponga (“opt-out”) a tale trattamento. Ciò non è tuttavia applicabile qualora il trattamento di Dati Personali sia regolato dalla legislazione europea in materia di protezione dei Dati Personali;
il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto con l’Utente e/o all’esecuzione di misure precontrattuali;
il trattamento è necessario per adempiere un obbligo legale al quale è soggetto il Titolare;
il trattamento è necessario per l’esecuzione di un compito di interesse pubblico o per l’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare;
il trattamento è necessario per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare o di terzi.

E’ comunque sempre possibile richiedere al Titolare di chiarire la concreta base giuridica di ciascun trattamento ed in particolare di specificare se il trattamento sia basato sulla legge, previsto da un contratto o necessario per concludere un contratto.

Luogo

I Dati sono trattati presso le sedi operative del Titolare ed in ogni altro luogo in cui le parti coinvolte nel trattamento siano localizzate. Per ulteriori informazioni, contatta il Titolare. I Dati Personali dell’Utente potrebbero essere trasferiti in un paese diverso da quello in cui l’Utente si trova. Per ottenere ulteriori informazioni sul luogo del trattamento l’Utente può fare riferimento alla sezione relativa ai dettagli sul trattamento dei Dati Personali.

L’Utente ha diritto a ottenere informazioni in merito alla base giuridica del trasferimento di Dati al di fuori dell’Unione Europea o ad un’organizzazione internazionale di diritto internazionale pubblico o costituita da due o più paesi, come ad esempio l’ONU, nonché in merito alle misure di sicurezza adottate dal Titolare per proteggere i Dati.  Qualora abbia luogo uno dei trasferimenti appena descritti, l’Utente può fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento o chiedere informazioni al Titolare contattandolo agli estremi riportati in apertura.

Periodo di conservazione

I Dati sono trattati e conservati per il tempo richiesto dalle finalità per le quali sono stati raccolti.

Pertanto:

I Dati Personali raccolti per scopi collegati all’esecuzione di un contratto tra il Titolare e l’Utente saranno trattenuti sino a quando sia completata l’esecuzione di tale contratto.
I Dati Personali raccolti per finalità riconducibili all’interesse legittimo del Titolare saranno trattenuti sino al soddisfacimento di tale interesse. L’Utente può ottenere ulteriori informazioni in merito all’interesse legittimo perseguito dal Titolare nelle relative sezioni di questo documento o contattando il Titolare.
Quando il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, il Titolare può conservare i Dati Personali più a lungo sino a quando detto consenso non venga revocato. Inoltre il Titolare potrebbe essere obbligato a conservare i Dati Personali per un periodo più lungo in ottemperanza ad un obbligo di legge o per ordine di un’autorità.  Al termine del periodo di conservazioni i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

Finalità del Trattamento dei Dati raccolti

I Dati dell’Utente sono raccolti per consentire al Titolare di fornire i propri Servizi, così come per le seguenti finalità: Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne e Statistica.

Per ottenere ulteriori informazioni dettagliate sulle finalità del trattamento e sui Dati Personali concretamente rilevanti per ciascuna finalità, l’Utente può fare riferimento alle relative sezioni di questo documento.

Dettagli sul trattamento dei Dati Personali

I Dati Personali sono raccolti per le seguenti finalità ed utilizzando i seguenti servizi:

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Questo tipo di servizi permette di visualizzare contenuti ospitati su piattaforme esterne direttamente dalle pagine di questa Applicazione e di interagire con essi. Nel caso in cui sia installato un servizio di questo tipo, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.

Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)

Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.

Statistica

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google.

Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy – Opt Out.

Visualizzazione di contenuti da piattaforme esterne

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps è un servizio di visualizzazione di mappe gestito da Google Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.

Widget Instagram (Instagram, Inc.)

Instagram è un servizio di visualizzazione di immagini gestito da Instagram, Inc. che permette a questa Applicazione di integrare tali contenuti all’interno delle proprie pagine.

Dati Personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.

Luogo del trattamento: USA – Privacy Policy.

Diritti dell’Utente

Gli Utenti possono esercitare determinati diritti con riferimento ai Dati trattati dal Titolare.

In particolare, l’Utente ha il diritto di:

revocare il consenso in ogni momento. L’Utente può revocare il consenso al trattamento dei propri Dati Personali precedentemente espresso.
opporsi al trattamento dei propri Dati. L’Utente può opporsi al trattamento dei propri Dati quando esso avviene su una base giuridica diversa dal consenso. Ulteriori dettagli sul diritto di opposizione sono indicati nella sezione sottostante.
accedere ai propri Dati. L’Utente ha diritto ad ottenere informazioni sui Dati trattati dal Titolare, su determinati aspetti del trattamento ed a ricevere una copia dei Dati trattati.
verificare e chiedere la rettificazione. L’Utente può verificare la correttezza dei propri Dati e richiederne l’aggiornamento o la correzione.
ottenere la limitazione del trattamento. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la limitazione del trattamento dei propri Dati. In tal caso il Titolare non tratterà i Dati per alcun altro scopo se non la loro conservazione.
ottenere la cancellazione o rimozione dei propri Dati Personali. Quando ricorrono determinate condizioni, l’Utente può richiedere la cancellazione dei propri Dati da parte del Titolare.
ricevere i propri Dati o farli trasferire ad altro titolare. L’Utente ha diritto di ricevere i propri Dati in formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e, ove tecnicamente fattibile, di ottenerne il trasferimento senza ostacoli ad un altro titolare. Questa disposizione è applicabile quando i Dati sono trattati con strumenti automatizzati ed il trattamento è basato sul consenso dell’Utente, su un contratto di cui l’Utente è parte o su misure contrattuali ad esso connesse.
proporre reclamo. L’Utente può proporre un reclamo all’autorità di controllo della protezione dei dati personali competente o agire in sede giudiziale.

Dettagli sul diritto di opposizione

Quando i Dati Personali sono trattati nell’interesse pubblico, nell’esercizio di pubblici poteri di cui è investito il Titolare oppure per perseguire un interesse legittimo del Titolare, gli Utenti hanno diritto ad opporsi al trattamento per motivi connessi alla loro situazione particolare.

Si fa presente agli Utenti che, ove i loro Dati fossero trattati con finalità di marketing diretto, possono opporsi al trattamento senza fornire alcuna motivazione. Per scoprire se il Titolare tratti dati con finalità di marketing diretto gli Utenti possono fare riferimento alle rispettive sezioni di questo documento.

Come esercitare i diritti

Per esercitare i diritti dell’Utente, gli Utenti possono indirizzare una richiesta agli estremi di contatto del Titolare indicati in questo documento. Le richieste sono depositate a titolo gratuito e evase dal Titolare nel più breve tempo possibile, in ogni caso entro un mese.

Ulteriori informazioni sul trattamento

Difesa in giudizio

I Dati Personali dell’Utente possono essere utilizzati da parte del Titolare in giudizio o nelle fasi preparatorie alla sua eventuale instaurazione per la difesa da abusi nell’utilizzo di questa Applicazione o dei Servizi connessi da parte dell’Utente. L’Utente dichiara di essere consapevole che il Titolare potrebbe essere obbligato a rivelare i Dati per ordine delle autorità pubbliche.

Informative specifiche

Su richiesta dell’Utente, in aggiunta alle informazioni contenute in questa privacy policy, questa Applicazione potrebbe fornire all’Utente delle informative aggiuntive e contestuali riguardanti Servizi specifici, o la raccolta ed il trattamento di Dati Personali.

Log di sistema e manutenzione

Per necessità legate al funzionamento ed alla manutenzione, questa Applicazione e gli eventuali servizi terzi da essa utilizzati potrebbero raccogliere log di sistema, ossia file che registrano le interazioni e che possono contenere anche Dati Personali, quali l’indirizzo IP Utente.

Informazioni non contenute in questa policy

Ulteriori informazioni in relazione al trattamento dei Dati Personali potranno essere richieste in qualsiasi momento al Titolare del Trattamento utilizzando gli estremi di contatto.

Risposta alle richieste „Do Not Track”

Questa Applicazione non supporta le richieste “Do Not Track”. Per scoprire se gli eventuali servizi di terze parti utilizzati le supportino, l’Utente è invitato a consultare le rispettive privacy policy.

Modifiche a questa privacy policy

Il Titolare del Trattamento si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente privacy policy in qualunque momento dandone informazione agli Utenti su questa pagina e, se possibile, su questa Applicazione nonché, qualora tecnicamente e legalmente fattibile, inviando una notifica agli Utenti attraverso uno degli estremi di contatto di cui è in possesso il Titolare . Si prega dunque di consultare regolarmente questa pagina, facendo riferimento alla data di ultima modifica indicata in fondo.  Qualora le modifiche interessino trattamenti la cui base giuridica è il consenso, il Titolare provvederà a raccogliere nuovamente il consenso dell’Utente, se necessario.

Definizioni e riferimenti legali

Dati Personali (o Dati)

Costituisce dato personale qualunque informazione che, direttamente o indirettamente, anche in collegamento con qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale, renda identificata o identificabile una persona fisica.

Dati di Utilizzo

Sono le informazioni raccolte automaticamente attraverso questa Applicazione (anche da applicazioni di parti terze integrate in questa Applicazione), tra cui: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette con questa Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nell’inoltrare la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.

Utente

L’individuo che utilizza questa Applicazione che, salvo ove diversamente specificato, coincide con l’Interessato.

Interessato

La persona fisica cui si riferiscono i Dati Personali.

Responsabile del Trattamento (o Responsabile)

La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente che tratta dati personali per conto del Titolare, secondo quanto esposto nella presente privacy policy.

Titolare del Trattamento (o Titolare)

La persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali e gli strumenti adottati, ivi comprese le misure di sicurezza relative al funzionamento ed alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il titolare di questa Applicazione.

Questa Applicazione

Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti e trattati i Dati Personali degli Utenti.

Servizio

Il Servizio fornito da questa Applicazione così come definito nei relativi termini (se presenti) su questo sito/applicazione.

Unione Europea (o UE)

Salvo ove diversamente specificato, ogni riferimento all’Unione Europea contenuto in questo documento si intende esteso a tutti gli attuali stati membri dell’Unione Europea e dello Spazio Economico Europeo.

Cookie

Piccola porzione di dati conservata all’interno del dispositivo dell’Utente.

Riferimenti legali

La presente informativa privacy è redatta sulla base di molteplici ordinamenti legislativi, inclusi gli artt. 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679.

Ove non diversamente specificato, questa informativa privacy riguarda esclusivamente questa Applicazione.

Privacy Policy - English

Privacy Policy of Site Name
This Application collects some Personal Data of its Users.
Data Controller
SC Roman GrafiService S.r.l. (Data Controller First Name Last Name)
Str. Bistritei nr.63
405200 Dej, jud. Cluj
Romania
VAT NO.
Holder’s email address: email

Types of Data Collected
Among the Personal Data collected by this Application, either independently or through third parties, are: Cookies and Usage Data.
Full details on each type of Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or through specific informational texts displayed prior to the collection of such Data. Personal Data may be freely provided by the User or, in the case of Usage Data, automatically collected during the use of this Application. Unless otherwise specified, all Data requested by this Application are mandatory. If the User refuses to provide them, it may be impossible for this Application to provide the Service. In cases where this Application indicates certain Data as optional, Users are free to refrain from communicating such Data, without this having any consequence on the availability of the Service or its operation. Users in doubt about which Data are mandatory are encouraged to contact the Data Controller. The possible use of Cookies – or other tracking tools – by this Application or the owners of third party services used by this Application, where not otherwise specified, has the purpose of providing the Service requested by the User, in addition to the further purposes described in this document and in the Cookie Policy, if available.
The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties obtained, published or shared through this Application and warrants that he/she has the right to communicate or disseminate it, releasing the Owner from any liability towards third parties.

Mode and place of processing of the Data collected
Modalities of processing
The Data Controller takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification or destruction of Personal Data.  The processing is carried out by means of computer and/or telematic tools, with organizational methods and logics strictly related to the indicated purposes. In addition to the Data Controller, in some cases, other subjects involved in the organization of this Application (administrative, commercial, marketing, legal, system administrators personnel) or external subjects (such as third party technical service providers, postal couriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) also appointed, if necessary, Data Processors by the Data Controller may have access to the Data. The updated list of Data Processors can always be requested from the Data Controller.

Legal basis of the processing
The Data Controller processes Personal Data related to the User in case one of the following conditions exists:
the User has given consent for one or more specific purposes; Note: In some jurisdictions, the Controller may be authorized to process Personal Data without the need for the User’s consent or another of the legal bases specified below, as long as the User does not object (“opt-out”) to such processing. However, this does not apply if the processing of Personal Data is governed by European legislation on the protection of Personal Data;
the processing is necessary for the performance of a contract with the User and/or the performance of pre-contractual measures;
the processing is necessary for the performance of a legal obligation to which the Controller is subject;
processing is necessary for the performance of a task of public interest or the exercise of public authority vested in the Controller;
the processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the Controller or third parties.
However, it is always possible to ask the Data Controller to clarify the concrete legal basis of each processing and in particular to specify whether the processing is based on law, required by a contract or necessary to conclude a contract.

Location
The Data are processed at the operating offices of the Data Controller and in any other place where the parties involved in the processing are located. For more information, please contact the Data Controller. The User’s Personal Data may be transferred to a country other than the country where the User is located. To obtain more information about the location of the processing, the User may refer to the section on Personal Data processing details.
The User has the right to obtain information regarding the legal basis for the transfer of Data outside the European Union or to an international organization under public international law or consisting of two or more countries, such as the UN, as well as regarding the security measures taken by the Controller to protect the Data.  Should any of the transfers just described take place, the User may refer to the respective sections of this document or request information from the Data Controller by contacting it at the contact details given at the beginning.

Retention Period.
The Data are processed and stored for the time required by the purposes for which they were collected.
Therefore:
Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Data Controller and the User will be retained until the performance of that contract is completed.
Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Data Controller will be retained until such interest is satisfied. The User may obtain further information regarding the legitimate interest pursued by the Controller in the relevant sections of this document or by contacting the Controller.
When the processing is based on the User’s consent, the Controller may keep the Personal Data longer until such consent is revoked. In addition, the Controller may be obliged to retain Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or by order of an authority.  At the end of the retention period, the Personal Data will be deleted. Therefore, at the expiration of this period the right of access, deletion, rectification and the right to Data portability can no longer be exercised.

Purposes of the Data collected
User Data is collected to enable the Data Controller to provide its Services, as well as for the following purposes: Viewing content from external platforms and Statistics.
To obtain further detailed information on the purposes of the processing and the Personal Data concretely relevant for each purpose, the User may refer to the relevant sections of this document.
Details on the processing of Personal Data
Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

Displaying content from external platforms
This type of services allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them. In the event that a service of this type is installed, it is possible that, even if Users do not use the service, it collects traffic data related to the pages where it is installed.

Google Maps Widget (Google Inc.)
Google Maps is a map display service operated by Google Inc. that allows this Application to integrate such content within its pages.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy.

Facebook Like Button and Social Widgets (Facebook, Inc.).
The Facebook “Like” button and social widgets are services for interaction with the social network Facebook, provided by Facebook, Inc.
Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy.
Statistics
The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyze traffic data and serve to track User behavior.

Google Analytics (Google Inc.)
Google Analytics is a web analytics service provided by Google Inc. (“Google”). Google uses the Personal Data collected for the purpose of tracking and examining the use of this Application, compiling reports and sharing them with other services developed by Google.
Google may use Personal Data to contextualize and personalize ads in its advertising network.
Personal Data collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy – Opt Out.

Displaying content from external platforms
This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them. In the event that a service of this type is installed, it is possible that, even if Users do not use the service, it may collect traffic data related to the pages where it is installed.

Instagram Widget (Instagram, Inc.)
Instagram is an image display service operated by Instagram, Inc. that allows this Application to integrate such content within its pages.
Personal Data Collected: Cookies and Usage Data.
Place of processing: USA – Privacy Policy.

User Rights.
Users may exercise certain rights with respect to the Data processed by the Data Controller.
In particular, the User has the right to:
revoke consent at any time. The User may revoke the consent to the processing of its Personal Data previously expressed.
object to the processing of their Data. The User may object to the processing of its Data when it is done on a legal basis other than consent. Further details on the right to object are provided in the section below.
access to one’s own Data. The User has the right to obtain information about the Data processed by the Data Controller, certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed.
verify and request rectification. The User may verify the correctness of its Data and request that it be updated or corrected.
obtain restriction of processing. When certain conditions are met, the User may request the limitation of the processing of its Data. In this case, the Data Controller will not process the Data for any purpose other than its preservation.
Obtain the deletion or removal of their Personal Data. When certain conditions are met, the User may request the deletion of their Data by the Data Controller.
Receive their Data or have it transferred to another Data Controller. The User has the right to receive its Data in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically feasible, to have it transferred unimpeded to another data controller. This provision is applicable when the Data are processed by automated means and the processing is based on the User’s consent, a contract to which the User is a party or contractual measures related thereto.
Propose Complaint. The User may propose a complaint to the competent data protection supervisory authority or take legal action.

Details on the right to object
When Personal Data are processed in the public interest, in the exercise of public powers vested in the Data Controller or in pursuit of a legitimate interest of the Data Controller, Users have the right to object to the processing for reasons related to their particular situation.
Users should note that if their Data were processed for direct marketing purposes, they may object to the processing without providing any reasons. To find out whether the Data Controller processes Data with direct marketing purposes, Users may refer to the respective sections of this document.

How to Exercise Rights
To exercise the User’s rights, Users may address a request to the contact details of the Controller indicated in this document. Requests are filed free of charge and processed by the Controller as soon as possible, in any case within one month.

Further information on processing
Defense in Court
The User’s Personal Data may be used by the Owner in court or in the preparatory stages of its possible establishment for the defense against abuse in the use of this Application or related Services by the User. The User declares that he/she is aware that the Data Controller may be obliged to disclose the Data by order of public authorities.

Specific Disclosures
Upon the User’s request, in addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual disclosures regarding specific Services, or the collection and processing of Personal Data.

System Logs and Maintenance
For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services used by it may collect system logs, i.e., files that record interactions and may also contain Personal Data, such as the User’s IP address.

Information not contained in this policy
Further information in relation to the processing of Personal Data may be requested at any time from the Data Controller using the contact details.

Responding to “Do Not Track” Requests
This Application does not support “Do Not Track” requests. To find out whether any third-party services used support them, the User is encouraged to consult their respective privacy policies.

Changes to this privacy policy
The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by informing Users on this page and, if possible, on this Application as well as, if technically and legally feasible, by sending a notification to Users through one of the contact details held by the Data Controller . Therefore, please consult this page regularly, referring to the date of last modification indicated at the bottom.  If the changes affect processing whose legal basis is consent, the Controller will collect the User’s consent again, if necessary.

Definitions and legal references
Personal Data (or Data).
Personal Data is any information that, directly or indirectly, including in connection with any other information, including a personal identification number, makes a natural person identified or identifiable.

Usage Data
This is the information collected automatically through this Application (including by third party applications integrated into this Application), including: the IP addresses or domain names of the computers used by the User who connects with this Application, the addresses in URI (Uniform Resource Identifier) notation, the time of the request, the method used in forwarding the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response from the server (successful, error, etc.. ) the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various temporal connotations of the visit (e.g. the length of time spent on each page) and the details of the itinerary followed within the Application, with particular reference to the sequence of pages consulted, the parameters relating to the User’s operating system and computer environment.

User
The individual who uses this Application which, except where otherwise specified, coincides with the Data Subject.

Data Subject
The natural person to whom the Personal Data refers.

Data Controller (or Processor)
The natural person, legal entity, public administration and any other entity that processes Personal Data on behalf of the Data Controller, as set out in this privacy policy.

Data Controller (or Controller).
The natural or legal person, public authority, service or other body that, individually or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the tools adopted, including the security measures relating to the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Application.

This Application
The hardware or software tool by which Users’ Personal Data are collected and processed.

Service
The Service provided by this Application as defined in the relevant terms (if any) on this site/application.

European Union (or EU).
Unless otherwise specified, any reference to the European Union in this document shall be deemed to extend to all current member states of the European Union and the European Economic Area.

Cookie
Small portion of data stored within the User’s device.

Legal references
This privacy policy is written on the basis of multiple legislative orders, including Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.
Unless otherwise specified, this privacy policy covers this Application only.

Privacy Policy - Deutsch

Datenschutzrichtlinie der Website Name

Diese Anwendung sammelt einige persönliche Daten ihrer Nutzer.

Datenkontrolleur

SC Roman GrafiService S.r.l. (Name des Datenverarbeiters, Nachname)

Str. Bistritei nr.63
405200 Dej, jud. Cluj
Rumänien

MWST.-NUMMER

E-Mail Adresse des Inhabers: E-Mail

Arten der erhobenen Daten

Zu den personenbezogenen Daten, die von dieser Anwendung entweder selbst oder über Dritte erhoben werden, gehören: Cookies und Benutzungsdaten.

Ausführliche Informationen zu jeder Art von erfassten Daten finden Sie in den entsprechenden Abschnitten dieser Datenschutzrichtlinie oder durch spezielle Informationstexte, die vor der Erfassung dieser Daten angezeigt werden. Personenbezogene Daten können vom Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellt werden oder, im Falle von Nutzungsdaten, automatisch während der Nutzung dieser Anwendung erhoben werden. Sofern nicht anders angegeben, sind alle in diesem Antrag verlangten Daten obligatorisch. Wenn der Nutzer sich weigert, sie mitzuteilen, kann es für diese Anwendung unmöglich sein, den Dienst bereitzustellen. In Fällen, in denen diese Anwendung bestimmte Daten als fakultativ kennzeichnet, steht es den Nutzern frei, diese Daten nicht mitzuteilen, ohne dass dies Auswirkungen auf die Verfügbarkeit des Dienstes oder seinen Betrieb hat. Nutzer, die Zweifel haben, welche Daten obligatorisch sind, werden gebeten, sich an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu wenden. Die mögliche Verwendung von Cookies – oder anderer Tracking-Tools – durch diese Anwendung oder durch die Eigentümer der von dieser Anwendung genutzten Dienste Dritter hat, sofern nicht anders angegeben, den Zweck, den vom Nutzer angeforderten Dienst bereitzustellen, zusätzlich zu den in diesem Dokument und in der Cookie-Richtlinie, sofern verfügbar, beschriebenen weiteren Zwecken.

Der Nutzer übernimmt die Verantwortung für die über diese Anwendung erhaltenen, veröffentlichten oder geteilten persönlichen Daten Dritter und garantiert, dass er das Recht hat, diese zu übermitteln oder zu verbreiten, wobei er den Eigentümer von jeglicher Haftung gegenüber Dritten befreit.

Modalitäten und Ort der Verarbeitung der erhobenen Daten

Verarbeitungsmethoden

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ergreift geeignete Sicherheitsmaßnahmen, um den unbefugten Zugriff auf personenbezogene Daten sowie deren Weitergabe, Änderung oder Vernichtung zu verhindern.  Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von Informatik- und/oder Telematikinstrumenten, wobei die Organisationsmethoden und die Logik eng mit den angegebenen Zwecken verbunden sind. Neben dem für die Verarbeitung Verantwortlichen können in einigen Fällen auch andere an der Organisation dieser Anwendung beteiligte Personen (Verwaltungs-, Vertriebs-, Marketing-, Rechts- und Systemadministratoren) oder externe Personen (z. B. dritte technische Dienstleister, Postkuriere, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die gegebenenfalls vom für die Verarbeitung Verantwortlichen als Datenverarbeiter benannt werden, Zugang zu den Daten haben. Die aktualisierte Liste der Datenverarbeiter kann jederzeit bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen angefordert werden.

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Der Datenverantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten des Nutzers, wenn eine der folgenden Bedingungen vorliegt

der Nutzer hat seine Einwilligung für einen oder mehrere bestimmte Zwecke gegeben; Hinweis: In einigen Rechtsordnungen kann der für die Verarbeitung Verantwortliche befugt sein, personenbezogene Daten ohne die Einwilligung des Nutzers oder eine andere der nachstehend genannten Rechtsgrundlagen zu verarbeiten, bis der Nutzer einer solchen Verarbeitung widerspricht (“opts-out”). Dies gilt jedoch nicht, wenn die Verarbeitung personenbezogener Daten durch europäische Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten geregelt ist;
die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrags mit dem Nutzer und/oder die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich;
die Verarbeitung ist für die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der für die Verarbeitung Verantwortliche unterliegt;
die Verarbeitung ist für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde;
die Verarbeitung ist zur Verfolgung des berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich.
Es besteht jedoch immer die Möglichkeit, den für die Verarbeitung Verantwortlichen zu bitten, die konkrete Rechtsgrundlage jeder Verarbeitung zu erläutern und insbesondere anzugeben, ob die Verarbeitung auf einer gesetzlichen Grundlage beruht, durch einen Vertrag vorgeschrieben oder für den Abschluss eines Vertrags erforderlich ist.

Ort

Die Daten werden am operativen Sitz des für die Verarbeitung Verantwortlichen und an jedem anderen Ort verarbeitet, an dem sich die an der Verarbeitung Beteiligten befinden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den für die Verarbeitung Verantwortlichen. Die personenbezogenen Daten des Nutzers können in ein anderes Land als das Land, in dem sich der Nutzer befindet, übermittelt werden. Um weitere Informationen über den Ort der Verarbeitung zu erhalten, kann sich der Nutzer auf den Abschnitt über die Einzelheiten der Verarbeitung personenbezogener Daten beziehen.

Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die Rechtsgrundlage für die Übermittlung von Daten außerhalb der Europäischen Union oder an eine internationale Organisation, die dem Völkerrecht unterliegt oder aus zwei oder mehr Ländern besteht, wie z. B. die Vereinten Nationen, sowie über die von der für die Verarbeitung Verantwortlichen getroffenen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Daten zu erhalten.  Sollte eine der soeben beschriebenen Übermittlungen stattfinden, kann der Nutzer auf die entsprechenden Abschnitte des vorliegenden Dokuments verweisen oder den für die Verarbeitung Verantwortlichen um Informationen bitten, indem er sich unter den eingangs angegebenen Kontaktdaten an ihn wendet.

Dauer der Lagerung

Die Daten werden so lange verarbeitet und gespeichert, wie es die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erfordern.

Deshalb:

Personenbezogene Daten, die im Zusammenhang mit der Erfüllung eines Vertrags zwischen dem für die Verarbeitung Verantwortlichen und dem Nutzer erhoben wurden, werden bis zur Erfüllung dieses Vertrags gespeichert.
Personenbezogene Daten, die für Zwecke erhoben werden, die mit dem berechtigten Interesse des für die Verarbeitung Verantwortlichen zusammenhängen, werden so lange gespeichert, bis dieses Interesse erfüllt ist. Der Nutzer kann in den entsprechenden Abschnitten dieses Dokuments oder durch Kontaktaufnahme mit dem für die Verarbeitung Verantwortlichen weitere Informationen über das von diesem verfolgte berechtigte Interesse erhalten.
Beruht die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, kann der für die Verarbeitung Verantwortliche die personenbezogenen Daten länger aufbewahren, bis die Einwilligung widerrufen wird. Darüber hinaus kann der für die Verarbeitung Verantwortliche aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung oder einer behördlichen Anordnung verpflichtet sein, die personenbezogenen Daten länger aufzubewahren.  Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht. Nach Ablauf dieser Frist können daher das Recht auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und das Recht auf Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden.

Zweck der erhobenen Daten

Die Daten des Nutzers werden gesammelt, damit der für die Datenverarbeitung Verantwortliche seine Dienstleistungen erbringen kann, sowie für folgende Zwecke: Anzeige von Inhalten von externen Plattformen und Statistiken.

Um weitere detaillierte Informationen über die Zwecke der Verarbeitung und die für jeden Zweck konkret relevanten personenbezogenen Daten zu erhalten, kann sich der Nutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments beziehen.

Einzelheiten zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden für die folgenden Zwecke und unter Nutzung der folgenden Dienste erhoben:

Anzeige von Inhalten von externen Plattformen

Diese Art von Dienst ermöglicht es, Inhalte, die auf externen Plattformen gehostet werden, direkt auf den Seiten dieser Anwendung anzuzeigen und mit ihnen zu interagieren. Wenn ein solcher Dienst installiert wird, ist es möglich, dass er Verkehrsdaten über die Seiten, auf denen er installiert ist, sammelt, auch wenn die Nutzer den Dienst nicht nutzen.

Google Maps-Widget (Google Inc.)

Google Maps ist ein von Google Inc. betriebener Kartendarstellungsdienst, der es dieser Anwendung ermöglicht, solche Inhalte in ihre Seiten zu integrieren.

Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzbestimmungen.

Facebook Like Button und soziale Widgets (Facebook, Inc.)

Die Facebook-Schaltfläche “Gefällt mir” und die sozialen Widgets sind Dienste für die Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook, die von der Facebook, Inc.

Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzbestimmungen.

Statistik

Die in diesem Abschnitt enthaltenen Dienste ermöglichen dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen die Überwachung und Analyse von Verkehrsdaten und dienen dazu, das Verhalten des Nutzers zu verfolgen.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics ist ein Webanalysedienst der Google Inc. (“Google”). Google verwendet die erfassten personenbezogenen Daten, um die Nutzung dieser Anwendung zu verfolgen und zu untersuchen, Berichte zu erstellen und sie mit anderen von Google entwickelten Diensten zu teilen.

Google kann die personenbezogenen Daten verwenden, um die Werbung in seinem Werbenetzwerk zu kontextualisieren und zu personalisieren.

Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzrichtlinie – Opt-out.

Anzeige von Inhalten aus externen Plattformen

Google Maps-Widget (Google Inc.)

Google Maps ist ein von Google Inc. betriebener Kartendarstellungsdienst, der es dieser Anwendung ermöglicht, solche Inhalte in ihre Seiten zu integrieren.

Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzbestimmungen.

Instagram-Widget (Instagram, Inc.)

Instagram ist ein von der Instagram, Inc. betriebener Dienst zur Anzeige von Bildern, der es dieser Anwendung ermöglicht, solche Inhalte in ihre Seiten zu integrieren.

Erfasste personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.

Ort der Verarbeitung: USA – Datenschutzbestimmungen.

Benutzerrechte

Die Nutzer können bestimmte Rechte in Bezug auf die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiteten Daten ausüben.

Der Nutzer hat insbesondere das Recht auf

die Zustimmung jederzeit widerrufen. Der Nutzer kann die zuvor erteilte Zustimmung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten widerrufen.
der Verarbeitung ihrer Daten zu widersprechen. Der Nutzer kann der Verarbeitung seiner Daten widersprechen, wenn diese auf einer anderen Rechtsgrundlage als der Einwilligung erfolgt. Weitere Einzelheiten zum Widerspruchsrecht finden Sie im folgenden Abschnitt.
Zugang zu ihren Daten. Der Nutzer hat das Recht, Informationen über die von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeiteten Daten sowie über bestimmte Aspekte der Verarbeitung zu erhalten und eine Kopie der verarbeiteten Daten zu bekommen.
zu überprüfen und eine Berichtigung zu beantragen. Der Nutzer kann die Richtigkeit seiner Daten überprüfen und deren Aktualisierung oder Berichtigung verlangen.
die Einschränkung der Verarbeitung zu erwirken. Wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, kann der Nutzer die Einschränkung der Verarbeitung seiner Daten verlangen. In diesem Fall wird der für die Verarbeitung Verantwortliche die Daten nicht zu einem anderen Zweck als zu ihrer Aufbewahrung verarbeiten.
die Löschung oder Entfernung ihrer personenbezogenen Daten zu erwirken. Wenn bestimmte Bedingungen erfüllt sind, kann der Nutzer die Löschung seiner Daten durch den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen beantragen.
ihre Daten zu erhalten oder sie an einen anderen für die Datenverarbeitung Verantwortlichen übermitteln zu lassen. Der Nutzer hat das Recht, seine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten und sie, soweit technisch möglich, ungehindert an einen anderen für die Verarbeitung Verantwortlichen übermitteln zu lassen. Diese Bestimmung ist anwendbar, wenn die Daten mit automatisierten Mitteln verarbeitet werden und die Verarbeitung auf der Einwilligung des Nutzers, auf einem Vertrag, dessen Vertragspartei der Nutzer ist, oder auf damit verbundenen vertraglichen Maßnahmen beruht.
Eine Beschwerde vorschlagen. Der Nutzer kann bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde Beschwerde einlegen oder den Rechtsweg beschreiten.

Einzelheiten zum Widerspruchsrecht

Werden personenbezogene Daten im öffentlichen Interesse, in Ausübung öffentlicher Gewalt, die dem für die Verarbeitung Verantwortlichen übertragen wurde, oder in Verfolgung eines berechtigten Interesses des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet, haben die Nutzer das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

Die Nutzer werden darauf hingewiesen, dass sie im Falle der Verarbeitung ihrer Daten zu Zwecken des Direktmarketings der Verarbeitung ohne Angabe von Gründen widersprechen können. Um herauszufinden, ob der für die Verarbeitung Verantwortliche Daten zu Zwecken des Direktmarketings verarbeitet, können sich die Nutzer auf die entsprechenden Abschnitte dieses Dokuments beziehen.

Wie man Rechte wahrnimmt

Um ihre Rechte auszuüben, können die Nutzer eine Anfrage an die in diesem Dokument angegebenen Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen richten. Die Anträge werden kostenlos gestellt und vom für die Verarbeitung Verantwortlichen so schnell wie möglich, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats, bearbeitet.

Weitere Informationen zur Verarbeitung

Rechtsschutz

Die personenbezogenen Daten des Nutzers können von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen in Gerichtsverfahren oder in der Vorbereitungsphase zu deren eventueller Einleitung zur Abwehr von Missbräuchen bei der Nutzung dieser Anwendung oder der damit verbundenen Dienste durch den Nutzer verwendet werden. Der Nutzer erklärt, dass ihm bekannt ist, dass der für die Datenverarbeitung Verantwortliche verpflichtet sein kann, die Daten auf Anordnung von Behörden weiterzugeben.

Spezifische Offenlegungen

Auf Anfrage des Nutzers kann diese Anwendung dem Nutzer zusätzlich zu den in dieser Datenschutzerklärung enthaltenen Informationen zusätzliche und kontextbezogene Informationen über bestimmte Dienste oder die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung stellen.

Systemprotokolle und Wartung

Zu Betriebs- und Wartungszwecken können diese Anwendung und die von ihr genutzten Dienste Dritter Systemprotokolle sammeln, d. h. Dateien, die Interaktionen aufzeichnen und die auch personenbezogene Daten, wie die IP-Adresse des Nutzers, enthalten können.

Informationen, die nicht in dieser Politik enthalten sind

Weitere Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten können jederzeit bei dem für die Verarbeitung Verantwortlichen unter den angegebenen Kontaktdaten angefordert werden.

Reaktion auf “Do Not Track”-Anfragen

Diese Anwendung unterstützt keine “Do Not Track”-Anfragen. Um herauszufinden, ob die verwendeten Dienste Dritter diese unterstützen, wird der Nutzer gebeten, die jeweiligen Datenschutzrichtlinien zu konsultieren.

Änderungen an dieser Datenschutzrichtlinie

Der für die Verarbeitung Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, indem er die Nutzer auf dieser Seite und, wenn möglich, in dieser Anwendung informiert sowie, wenn technisch und rechtlich möglich, eine Mitteilung an die Nutzer über eine der vom für die Verarbeitung Verantwortlichen gespeicherten Kontaktdaten sendet. Bitte konsultieren Sie diese Seite daher regelmäßig und achten Sie auf das Datum der letzten Änderung, das am Ende der Seite angegeben ist.  Wenn sich die Änderungen auf eine Verarbeitung auswirken, deren Rechtsgrundlage die Einwilligung ist, holt der für die Verarbeitung Verantwortliche erforderlichenfalls erneut die Einwilligung des Nutzers ein.

Definitionen und rechtliche Hinweise

Personenbezogene Daten (oder Daten)

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die direkt oder indirekt, auch in Verbindung mit anderen Informationen, einschließlich einer persönlichen Identifikationsnummer, eine natürliche Person identifizierbar oder identifizierbar machen.

Verwendungsdaten

), das Herkunftsland, die Merkmale des vom Besucher verwendeten Browsers und Betriebssystems, die verschiedenen zeitlichen Aspekte des Besuchs (z. B. die Dauer des Aufenthalts auf den einzelnen Seiten) und die Einzelheiten des in der Anwendung zurückgelegten Weges, insbesondere die Reihenfolge der aufgerufenen Seiten, die Parameter des Betriebssystems und die IT-Umgebung des Nutzers.

Benutzer

Die Person, die diese Anwendung nutzt, die, sofern nicht anders angegeben, mit der betroffenen Person identisch ist.

Gegenstand der Daten

Die natürliche Person, auf die sich die personenbezogenen Daten beziehen.

Datenverantwortlicher (oder -verarbeiter)

Die natürliche Person, die juristische Person, die öffentliche Verwaltung und jede andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des für die Verarbeitung Verantwortlichen verarbeitet, wie in dieser Datenschutzrichtlinie dargelegt.

Datenverantwortlicher (oder Eigentümer)

Die natürliche oder juristische Person, Behörde, Dienststelle oder sonstige Einrichtung, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten sowie über die eingesetzten Instrumente, einschließlich der Sicherheitsmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Betrieb und der Nutzung dieser Anwendung, entscheidet. Der für die Datenverarbeitung Verantwortliche ist, sofern nicht anders angegeben, der Eigentümer dieser Anwendung.

Diese Anwendung

Das Hardware- oder Softwaretool, mit dem die personenbezogenen Daten der Nutzer gesammelt und verarbeitet werden.

Dienst

Der durch diese Anwendung bereitgestellte Dienst, wie in den entsprechenden Bedingungen (falls vorhanden) auf dieser Website/Anwendung definiert.

Europäische Union (oder EU)

Sofern nicht anders angegeben, umfasst jede Bezugnahme auf die Europäische Union in diesem Dokument alle derzeitigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums.

Keks

Ein kleiner Teil der Daten, der im Gerät des Nutzers gespeichert ist.

Rechtliche Hinweise

Diese Datenschutzrichtlinie wurde auf der Grundlage mehrerer rechtlicher Rahmenbedingungen erstellt, darunter Artikel 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679.

Sofern nicht anders angegeben, bezieht sich diese Datenschutzrichtlinie ausschließlich auf diese Anwendung.

Privacy Policy - Français

Politique de confidentialité du nom du site

Cette application recueille certaines données personnelles de ses utilisateurs.

Contrôleur des données

SC Roman GrafiService S.r.l. (Nom du responsable du traitement des données Nom de famille)

Str. Bistritei nr.63
405200 Dej, juge. Cluj
Roumanie

NUMÉRO DE TVA

Adresse électronique du titulaire : email

Types de données collectées

Parmi les Données Personnelles collectées par cette Application, de manière indépendante ou par l’intermédiaire de tiers, figurent : Cookies et données d’utilisation.

Les détails complets sur chaque type de données collectées sont fournis dans les sections dédiées de cette politique de confidentialité ou au moyen de textes d’information spécifiques affichés avant la collecte de ces données. Les Données personnelles peuvent être librement fournies par l’Utilisateur ou, dans le cas des Données d’utilisation, collectées automatiquement lors de l’utilisation de cette Application. Sauf indication contraire, toutes les Données demandées par cette Application sont obligatoires. Si l’Utilisateur refuse de les communiquer, il peut être impossible pour cette Application de fournir le Service. Dans les cas où cette Application indique certaines Données comme étant facultatives, les Utilisateurs sont libres de ne pas les communiquer, sans que cela n’ait de conséquences sur la disponibilité du Service ou son fonctionnement. Les utilisateurs qui ont des doutes quant aux données obligatoires sont invités à contacter le contrôleur des données. L’utilisation éventuelle de Cookies – ou d’autres outils de suivi – par cette Application ou par les propriétaires de services tiers utilisés par cette Application, sauf indication contraire, a pour but de fournir le Service demandé par l’Utilisateur, en plus des autres objectifs décrits dans ce document et dans la Politique de Cookies, si disponible.

L’Utilisateur assume la responsabilité des Données Personnelles de tiers obtenues, publiées ou partagées à travers cette Application et garantit qu’il a le droit de les communiquer ou de les diffuser, libérant le Propriétaire de toute responsabilité envers les tiers.

Modalités et lieu de traitement des données collectées

Méthodes de traitement

Le Contrôleur des données adopte des mesures de sécurité appropriées pour empêcher l’accès, la divulgation, la modification ou la destruction non autorisés des Données personnelles.  Le traitement est effectué au moyen d’instruments informatiques et/ou télématiques, avec des méthodes d’organisation et des logiques strictement liées aux finalités indiquées. Outre le Responsable du traitement, dans certains cas, d’autres sujets impliqués dans l’organisation de cette Application (administratifs, commerciaux, marketing, juridiques, administrateurs de système) ou des sujets externes (tels que des prestataires de services techniques tiers, des courriers postaux, des fournisseurs d’hébergement, des sociétés informatiques, des agences de communication) également désignés, si nécessaire, comme Responsables du traitement par le Responsable du traitement, peuvent avoir accès aux Données. La liste actualisée des responsables du traitement des données peut toujours être demandée au contrôleur des données.

Base juridique du traitement

Le Responsable du Traitement traite les Données Personnelles relatives à l’Utilisateur lorsqu’une des conditions suivantes existe

l’Utilisateur a donné son consentement pour une ou plusieurs finalités spécifiques ; Remarque : dans certaines juridictions, le Contrôleur peut être autorisé à traiter les Données personnelles sans le consentement de l’Utilisateur ou une autre des bases juridiques spécifiées ci-dessous, jusqu’à ce que l’Utilisateur s’oppose (” opt-out “) à un tel traitement. Toutefois, cela ne s’applique pas si le traitement des données personnelles est régi par la législation européenne sur la protection des données personnelles ;
le traitement est nécessaire à l’exécution d’un contrat avec l’utilisateur et/ou à l’exécution de mesures précontractuelles ;
le traitement est nécessaire à l’exécution d’une obligation légale à laquelle le contrôleur est soumis ;
le traitement est nécessaire à l’exécution d’une mission d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le contrôleur ;
le traitement est nécessaire à la poursuite de l’intérêt légitime du contrôleur ou de tiers.
Toutefois, il est toujours possible de demander au contrôleur de clarifier la base juridique concrète de chaque traitement et, en particulier, de préciser si le traitement est fondé sur la loi, requis par un contrat ou nécessaire à la conclusion d’un contrat.

Lieu

Les Données sont traitées au siège opérationnel du Responsable du traitement et dans tout autre lieu où se trouvent les parties impliquées dans le traitement. Pour de plus amples informations, veuillez contacter le contrôleur des données. Les données personnelles de l’utilisateur peuvent être transférées vers un pays autre que celui où se trouve l’utilisateur. Pour obtenir plus d’informations sur le lieu du traitement, l’Utilisateur peut se référer à la section sur les détails du traitement des données personnelles.

L’Utilisateur a le droit d’obtenir des informations sur la base juridique du transfert des Données en dehors de l’Union européenne ou à une organisation internationale de droit public international ou composée de deux ou plusieurs pays, comme l’ONU, ainsi que sur les mesures de sécurité prises par le Contrôleur pour protéger les Données.  Si l’un des transferts qui viennent d’être décrits a lieu, l’Utilisateur peut se référer aux sections respectives du présent document ou demander des informations au Contrôleur en le contactant aux coordonnées indiquées au début.

Période de stockage

Les Données sont traitées et conservées pendant la durée requise par les finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

Par conséquent :

Les Données personnelles collectées à des fins liées à l’exécution d’un contrat entre le Contrôleur des données et l’Utilisateur seront conservées jusqu’à la fin de l’exécution de ce contrat.
Les Données personnelles collectées à des fins liées à l’intérêt légitime du Contrôleur des données seront conservées jusqu’à ce que cet intérêt soit satisfait. L’Utilisateur peut obtenir de plus amples informations concernant l’intérêt légitime poursuivi par le Contrôleur dans les sections pertinentes du présent document ou en contactant le Contrôleur.
Lorsque le traitement est fondé sur le consentement de l’Utilisateur, le Contrôleur des données peut conserver les Données personnelles plus longtemps jusqu’à ce que ce consentement soit révoqué. En outre, le Contrôleur peut être obligé de conserver les Données personnelles pendant une période plus longue en conformité avec une obligation légale ou par ordre d’une autorité.  À la fin de la période de conservation, les données personnelles seront supprimées. Ainsi, à l’expiration de ce délai, le droit d’accès, d’annulation, de rectification et le droit à la portabilité des données ne peuvent plus être exercés.

Finalités des données collectées

Les Données de l’Utilisateur sont collectées pour permettre au Responsable du traitement de fournir ses Services, ainsi qu’aux fins suivantes : Affichage de contenus provenant de plateformes externes et Statistiques.

Pour obtenir des informations plus détaillées sur les finalités du traitement et sur les Données personnelles concrètement pertinentes pour chaque finalité, l’Utilisateur peut se référer aux sections pertinentes du présent document.

Détails du traitement des données personnelles

Les données personnelles sont collectées aux fins suivantes et à l’aide des services suivants :

Affichage de contenu provenant de plateformes externes

Ce type de service permet d’afficher des contenus hébergés sur des plateformes externes directement depuis les pages de cette Application et d’interagir avec eux. Si un service de ce type est installé, il est possible que, même si les utilisateurs n’utilisent pas le service, celui-ci collecte des données de trafic relatives aux pages où il est installé.

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps est un service d’affichage de cartes exploité par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer un tel contenu dans ses pages.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialité.

Bouton “Like” et widgets sociaux de Facebook (Facebook, Inc.)

Le bouton “J’aime” et les widgets sociaux de Facebook sont des services d’interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialité.

Statistiques

Les services contenus dans cette section permettent au contrôleur de données de surveiller et d’analyser les données de trafic et servent à suivre le comportement de l’utilisateur.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics est un service d’analyse du Web fourni par Google Inc. (“Google”). Google utilise les données personnelles collectées afin de suivre et d’examiner l’utilisation de cette application, de compiler des rapports et de les partager avec d’autres services développés par Google.

Google peut utiliser les données personnelles pour contextualiser et personnaliser les annonces de son réseau publicitaire.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialité – Opt Out.

Affichage de contenu provenant de plateformes externes

Widget Google Maps (Google Inc.)

Google Maps est un service d’affichage de cartes exploité par Google Inc. qui permet à cette application d’intégrer un tel contenu dans ses pages.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialité.

Widget Instagram (Instagram, Inc.)

Instagram est un service d’affichage d’images exploité par Instagram, Inc. qui permet à cette Application d’intégrer ce type de contenu dans ses pages.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.

Lieu de traitement : USA – Politique de confidentialité.

Droits des utilisateurs

Les utilisateurs peuvent exercer certains droits en ce qui concerne les données traitées par le contrôleur des données.

En particulier, l’utilisateur a le droit de

révoquer le consentement à tout moment. L’Utilisateur peut révoquer le consentement au traitement de ses Données Personnelles précédemment exprimé.
s’opposer au traitement de leurs données. L’Utilisateur peut s’opposer au traitement de ses Données lorsque celui-ci est effectué sur une base juridique autre que le consentement. De plus amples détails sur le droit d’opposition sont présentés dans la section ci-dessous.
l’accès à leurs données. L’Utilisateur a le droit d’obtenir des informations sur les Données traitées par le Responsable du traitement, sur certains aspects du traitement et de recevoir une copie des Données traitées.
vérifier et demander la rectification. L’utilisateur peut vérifier l’exactitude de ses données et demander leur mise à jour ou leur correction.
obtenir la limitation du traitement. Lorsque certaines conditions sont réunies, l’Utilisateur peut demander la limitation du traitement de ses Données. Dans ce cas, le Responsable du traitement ne traitera pas les Données à d’autres fins que leur conservation.
obtenir la suppression ou le retrait de leurs données personnelles. Lorsque certaines conditions sont réunies, l’Utilisateur peut demander la suppression de ses Données par le Responsable du traitement.
recevoir leurs données ou les faire transférer à un autre contrôleur de données. L’Utilisateur a le droit de recevoir ses Données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et, lorsque cela est techniquement possible, de les faire transférer sans entrave à un autre responsable du traitement des données. Cette disposition est applicable lorsque les Données sont traitées par des moyens automatisés et que le traitement est fondé sur le consentement de l’Utilisateur, sur un contrat auquel l’Utilisateur est partie ou sur des mesures contractuelles y afférentes.
Proposer une plainte. L’utilisateur peut déposer une plainte auprès de l’autorité de contrôle de la protection des données compétente ou engager une action en justice.

Détails du droit d’opposition

Lorsque les Données Personnelles sont traitées dans l’intérêt public, dans l’exercice de l’autorité publique dont est investi le Contrôleur ou dans la poursuite d’un intérêt légitime du Contrôleur, les Utilisateurs ont le droit de s’opposer au traitement pour des raisons liées à leur situation particulière.

Il est rappelé aux utilisateurs que si leurs Données sont traitées à des fins de marketing direct, ils peuvent s’opposer au traitement sans donner de raison. Pour savoir si le Contrôleur traite les Données à des fins de marketing direct, les Utilisateurs peuvent se référer aux sections respectives du présent document.

Comment exercer ses droits

Pour exercer ses droits, l’Utilisateur peut adresser une demande aux coordonnées du Responsable du traitement indiquées dans le présent document. Les demandes sont déposées gratuitement et traitées par le contrôleur dans les meilleurs délais, en tout cas dans un délai d’un mois.

Informations complémentaires sur le traitement

Défense juridique

Les Données personnelles de l’Utilisateur peuvent être utilisées par le Responsable du traitement dans le cadre d’une procédure judiciaire ou dans les étapes préparatoires à son éventuelle mise en place pour la défense contre les abus dans l’utilisation de cette Application ou des Services connexes par l’Utilisateur. L’Utilisateur déclare être conscient que le Contrôleur des données peut être obligé de divulguer les données sur ordre des autorités publiques.

Informations spécifiques

A la demande de l’Utilisateur, en plus des informations contenues dans la présente politique de confidentialité, cette Application peut fournir à l’Utilisateur des informations supplémentaires et contextuelles concernant des Services spécifiques, ou la collecte et le traitement des Données Personnelles.

Journaux et maintenance du système

À des fins d’exploitation et de maintenance, cette Application et tous les services tiers qu’elle utilise peuvent collecter des journaux système, c’est-à-dire des fichiers qui enregistrent les interactions et qui peuvent également contenir des Données personnelles, telles que l’adresse IP de l’Utilisateur.

Informations ne figurant pas dans la présente politique

Des informations supplémentaires concernant le traitement des données personnelles peuvent être demandées à tout moment au contrôleur des données en utilisant les coordonnées.

Répondre aux demandes de “Do Not Track”.

Cette application ne prend pas en charge les demandes d’interdiction de suivi. Pour savoir si les services tiers utilisés les soutiennent, l’utilisateur est invité à consulter leurs politiques de confidentialité respectives.

Modifications de la présente politique de confidentialité

Le Contrôleur des données se réserve le droit d’apporter des modifications à cette politique de confidentialité à tout moment en informant les Utilisateurs sur cette page et, si possible, sur cette Application ainsi que, lorsque cela est techniquement et légalement possible, en envoyant une notification aux Utilisateurs par le biais de l’une des coordonnées détenues par le Contrôleur des données . Veuillez donc consulter régulièrement cette page, en vous référant à la date de dernière modification indiquée au bas de la page.  Si les modifications affectent un traitement dont la base juridique est le consentement, le Responsable du traitement recueillera à nouveau le consentement de l’Utilisateur, si nécessaire.

Définitions et références juridiques

Données personnelles (ou données)

Une donnée à caractère personnel est toute information qui, directement ou indirectement, même en liaison avec toute autre information, y compris un numéro d’identification personnel, permet d’identifier ou d’identifier une personne physique.

Données d’utilisation

), le pays d’origine, les caractéristiques du navigateur et du système d’exploitation utilisés par le visiteur, les différentes connotations temporelles de la visite (par exemple, le temps passé sur chaque page) et les détails de l’itinéraire suivi au sein de l’Application, en particulier la séquence des pages consultées, les paramètres relatifs au système d’exploitation et l’environnement informatique de l’Utilisateur.

Utilisateur

La personne qui utilise cette application qui, sauf indication contraire, coïncide avec la personne concernée.

Personne concernée

La personne physique à laquelle les données personnelles se réfèrent.

Responsable du traitement des données (ou sous-traitant)

La personne physique, la personne morale, l’administration publique et toute autre entité qui traite les Données personnelles pour le compte du Contrôleur, comme indiqué dans la présente politique de confidentialité.

Contrôleur des données (ou propriétaire)

La personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui, individuellement ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données personnelles et les instruments adoptés, y compris les mesures de sécurité relatives au fonctionnement et à l’utilisation de cette Application. Le contrôleur des données, sauf indication contraire, est le propriétaire de cette application.

Cette application

L’outil matériel ou logiciel par lequel les données personnelles des utilisateurs sont collectées et traitées.

Service

Le service fourni par cette application, tel que défini dans les conditions pertinentes (le cas échéant) sur ce site/cette application.

Union européenne (ou UE)

Sauf indication contraire, toute référence à l’Union européenne dans le présent document est réputée inclure tous les États membres actuels de l’Union européenne et de l’Espace économique européen.

Cookie

Un petit morceau de données stocké dans l’appareil de l’utilisateur.

Références juridiques

La présente politique de confidentialité est rédigée sur la base de multiples ordonnances législatives, notamment les articles 13 et 14 du règlement (UE) 2016/679.

Sauf indication contraire, la présente politique de confidentialité se rapporte exclusivement à cette application.